Большой немецко-русский словарь - bescherung

Bescherung.wav f =, -en 1) раздача (рождественских) подарков 2) (рождественский) подарок 3) разг. неприятный сюрприз; неприятное событие; дрянь, ерунда da haben ,hatten, wir die Bescherung!, das ist (ja) eine schone ,nette, reizende, Bescherung! — вот так сюрприз!, вот тебе и на!, извольте радоваться! das ist die ganze Bescherung! — ирон. и это всё!, только и всего! da liegt die ganze Bescherung am Boden — весь этом хлам ,вся эта дрянь, вся эта ерунда, валяется на полу